Drama Korea terbaru bertajuk “Can This Love Be Translated?” siap memanjakan para penggemar genre romantis komedi di Netflix. Serial ini menawarkan pengalaman menonton yang berbeda, di mana seluruh episode dirilis secara serentak, memungkinkan penonton untuk menikmati maraton tanpa jeda penantian mingguan.
Mengusung perpaduan komedi romantis, gemerlap dunia hiburan global, dan kompleksitas perasaan yang tak terucap, “Can This Love Be Translated?” dijadwalkan tayang secara global pada 16 Januari 2026. Penonton di Indonesia pun dapat menyaksikan serial ini pada hari yang sama.
Netflix memastikan bahwa “Can This Love Be Translated?” akan dirilis dalam format *full release*. Ini berarti seluruh 12 episode akan langsung tersedia di platform pada tanggal peluncuran. Jadwal rilis global ini mengikuti waktu Korea Selatan (KST) pukul 00.00, yang diperkirakan jatuh sekitar pukul 15.00–17.00 WIB. Ketersediaan subtitle Bahasa Indonesia sejak episode pertama akan semakin memudahkan penikmat drakor Tanah Air.
Berbeda dari kebanyakan drama Korea yang menerapkan sistem rilis mingguan, “Can This Love Be Translated?” mengambil pendekatan yang lebih modern. Seluruh 12 episode akan diluncurkan sekaligus di Netflix.
Dengan durasi rata-rata 60 menit per episode, penonton memiliki keleluasaan untuk mengatur ritme menonton mereka. Mereka bisa menikmati setiap episode secara bertahap atau langsung tenggelam dalam cerita melalui sesi maraton.
Alur cerita drama ini berfokus pada sosok Joo Ho-jin, seorang penerjemah multibahasa yang sangat mahir dalam bahasa, namun justru kesulitan memahami gejolak perasaannya sendiri. Titik balik dalam hidup Ho-jin terjadi ketika ia dipercaya menjadi penerjemah pribadi bagi Cha Mu-hee, seorang aktris Korea yang telah menancapkan kiprahnya di panggung hiburan global.
Pertemuan antara Ho-jin dan Mu-hee kembali terjalin dalam sebuah program realitas kencan internasional. Program ini turut melibatkan seorang aktor ternama dari Jepang, Hiro Kurosawa, yang menambah dinamika cerita.
Di balik profesionalisme kerja yang mereka tunjukkan, hubungan antara Ho-jin dan Mu-hee perlahan bergeser ke ranah personal. Namun, benih-benih perasaan yang mulai tumbuh ternyata dipenuhi keraguan dan kesalahpahaman, seolah tak semudah menerjemahkan bahasa asing yang menjadi keahlian Ho-jin.
Drama ini dibintangi oleh aktor-aktor ternama seperti Kim Seon-ho, Go Youn-jung, dan Sota Fukushi. Mereka siap menghadirkan suguhan romansa lintas budaya yang digambarkan terasa begitu realistis.
Perlu dicatat bahwa “Can This Love Be Translated?” hanya akan tayang secara resmi di platform Netflix. Siaran drama ini tidak akan tersedia di televisi Korea bagi penonton global.
